smi 파일 열기 방법, 쉽게 확인하고 수정하기

안녕하세요, IT 이야기입니다. 외화 드라마나 영화를 컴퓨터로 볼 때 많이 볼 수 있는 파일이 smi 자막 파일입니다. 여러 언어를 넣을 수 있어 우리나라에서 가장 많이 사용되는 자막 포멧 형식입니다.

 

 

자막 텍스트에 오타가 있거나 번역이 잘못되어 있으면 새로 파일을 구해야 해서 번거로울 수 있습니다. 하지만 smi 파일 열기 방법을 통하여 직접 내용을 수정하여 저장할 수 있습니다. smi 파일을 여는 방법 2가지를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

SMI 파일 열기

 

smi 파일 여는 가장 쉬운 방법은 윈도우 기본프로그램인 메모장으로 여는 방법인데요, 오타 같은 글씨는 메모장으로 쉽게 고칠 수 있습니다. 하지만 자막 싱크 수정을 위해서는 메모장만으로는 어려워 다른 자막 프로그램을 설치 한 후 작업하셔야 합니다.

 

 

메모장으로 smi 파일 열기

 

 

 

1. 연결프로그램을 클릭 합니다.

 

 

열고 싶은 smi 파일위에 마우스 커서를 두고 마우스 우클릭 -> 연결프로그램 을 클릭합니다.

 

 

 

2. 메모장을 선택 합니다.

 

1. 연결프로그램에 메모장이 보인다면 메모장을 클릭하시면 되고, 보이지 않는다면 '추가앱↓' 버튼을 클릭합니다.

 

 

 

2. 메모장을 선택한 후 확인 버튼을 클릭합니다.

 

 

 

3. smi 파일을 확인합니다.

 

 

메모장으로 자막파일을 확인할 수 있습니다. 오타나 간단한 글씨 수정은 메모장에서 수정 가능 합니다. 다만 싱크를 맞추는 것은 매우 어렵습니다.

 

 

화면과 함께 자막을 수정하고 싶으신 분들은 자막 프로그램을 설치한 후 수정하셔야 합니다.

 

 

자막 한방에 프로그램으로 smi 파일 열기

 

'자막 한방에' 라는 프로그램을 설치하면 자막 싱크를 맞추거나 자막 수정이 쉬워집니다. 프리웨어라 무료로 사용할 수 있고 사용법이 간단합니다. 자막을 제작하고 싶으신 분들도 사용할 수 있습니다.

 

 

1. 자막 한방에 프로그램을 설치 합니다.

 

네이버나 다음에서 '자막 한방에' 를 검색한 후 프로그램을 다운로드 받아 설치합니다.

 

 

 

 

2. 자막 한방에 프로그램을 실행 하여 smi 파일을 불러옵니다.

 

1. 프로그램을 실행 한 후 좌측 상단의 폴더 아이콘을 클릭하여 smi 파일을 불러옵니다. 파일이 열리면 우측 주황색으로 표시한 곳에 smi 파일 자막을 확인할 수 있습니다.

 

 

 

3. 비디오 파일을 불러옵니다.

 

 

1. 좌측 상단의 캠코더 아이콘을 클릭하여 비디오 파일을 불러옵니다.

 

 

2. 동영상이 보이지 않는다면 파일형식을 '모든파일(*.*)' 로 선택한 뒤 동영상을 선택하여 열기 버튼을 클릭합니다.

 

 

 

4. 비디오 파일을 보며 자막을 수정합니다.

 

동영상과 자막을 함께 보며 자막 싱크맞추기와 수정 등을 할 수 있습니다. 또는 자막을 제작할 수도 있습니다.

 

 

이상 smi 파일 열기 방법 2가지를 알아보았습니다.

 

 

smi 파일 확인용이나 간단한 텍스트 수정은 메모장으로 하시고, 자막의 싱크를 맞추는 등의 수정이 필요한경우에는 프로그램을 설치 한 후 작업하시길 바랍니다.

 

[ smi 파일열기 관련글]

- mov mp4 변환 무설치버전 & 카카오 인코더 사용

- MP3 자르기 무설치 초간단 방법

- v앱 영상 저장 초간단 방법 (설치X)

- 유튜브 MP3 추출 무료 / 너무 쉬움 주의